Hvad sker der?
Vi har lige nået en stor milepæl. Hundrede dage uden skænderier.
Gjorde vi det?
Det er officielt. Solar Opposites kan endelig sammen.
- Ikke flere skænderier. En frisk start. - Det nager mig, hvordan du fortalte det,
men da vi ikke skændes mere, er det lige meget.
Så hvad gør vi nu? Vi bør belønne os selv, men hvordan?
Pandekager og oral? Crepes og røvslikkeri?
Vi laver pandekager og slikker for meget Det er ikke nok.
Se denne reklame, jeg har fået på det sociale medie.
- Jeg elsker Little Mountain Lake. - Det er længe siden.
Har du booket en ferie?
Det kan I bande på, jeg har. Jeg har allerede pakket.
Vi smutter nu.
Ville hover-platformen ikke være hurtigere?
Ja, men på denne tur bliver alt sci-fi hjemme.
Jeg efterlod det med Joey, den hjemmeskolede dreng ved siden af.
Der bliver ingen skilsmisse. Brænd på ilden af jeres uheld.
Planet Shlorp var en perfekt utopi, indtil asteroiden ramte.
Et hundrede voksne og deres replikanter
fik en Pupa og flygtede ud i rummet
på jagt efter nye hjem på ubeboede planeter.
Vi styrtede ned på Jorden, på en allerede overbefolket planet.
Korrekt. Jeg har snakket hele tiden.
Jeg holder Pupa. Navnet er Korvo.
Det er mit show. Jeg har lige tabt Pupa.
Kan du se mig? Det er latterligt.
Jeg hader Jorden. Et frygteligt sted. Folk er dumme og forvirrende.
De taler altid om brunch. Det er ikke ægte.
Det er enten brød eller knas. Ikke begge dele. Vælg, idioter.
RATIONER
Han fik mere end mig.
Rend mig, jeg gør mit bedste.
Giv mig det.
- Hvor er strømmen? - Hvad skal vi gøre?
- Folk er skøre. - Ro!
Der skal være ro i Folkets Hus. Det er vores anden dag uden strøm.
Hvis tingene fortsætter som nu, er vi på den.
Om tre dage løber Muren tør for mad.
Om fem dage, vand. De heldige vil fryse.
Hvornår løber vi tør for
de små stykker Snickers-indpakning, vi bruger til vores ender?
Vi har kun ministørrelse tilbage.
Jeg giver ordet til Nicole,
der var Energiminister for både Tim- og Duke-regeringerne.
ELNETTET
Efter oprøret fandt vi en måde at koble os på ledningen
til stikket, replikanterne bruger til deres tv.
Denne ledning må være blevet ødelagt. Uanset hvad skal den tilsluttes igen.
- Fint. Hvorfor har vi ikke gjort det? - Fordi
- den er på det nederste etage. - Pokkers.
Ja. Efter Duke-oversvømmelse, hvem ved, hvad er er dernede?
Alle, der gik derned, kom enten skøre tilbage...
Eller de kom slet ikke tilbage.
Jeg har været dernede, men jeg har brug for frivillige.
Joe Sanders, melder sig til tjeneste.
Jeg er ligeglad med, hvor sindssyge de er dernede,
jeg dræber dem alle for et varmt brusebad.
Okay. Sanders, stor motivation. Tak skal du have. Andre?
Klap-for-øjet-fyr. Du kommer med. Du ligner en hård en.
Jeg fik den her klap - ved at spille for meget 3 - DS i mørket.
Okay, men du kommer stadig med.
Også mig. Hvis jeg skal fryse ihjel, kan det lige så godt være heroisk.
Vi kunne bruge en til.
Jeg kan lide kongeblå. Medmindre du er til mørkeblå.
Halk, vi må... Nova, har du noget imod, jeg taler med din mand?
Parlaments ting.
Selvfølgelig. Jeg er på børneværelset.
Vi har tænkt meget på fremtiden. Vores fremtid.
Hvis det er sandt, ville du komme med mig i stedet for at lege dekoratør.
Jeg kan ikke tage på selvmordsmission. Jeg har et liv.
Og det har jeg ikke? Jeg forlader Pezlie for det her,
for der ikke er ingen fremtid for nogen, hvis vi ikke løser problemet.
Beklager, Cherie, mine heltedage er fortid.
Ved du, hvad du vil være i stedet for?
Danser. En gammel drøm fra college. Jeg har øvet mine splits.
Det er godt, Halk. Vi ses.
Jeg har aldrig bedt om at være en helt.
Det gør ingen. Det er de bare.
Jeg tabte næsten mine mayofritter.
Hvilket jeg har lige opfundet, for jeg er et geni. Prøv.
Det er det lille bjerg.
Vi er her.
Jeg brugte gitterkrystallisatoren
til at lave friske diamanter som drikkepenge.
Kan du give tilbage på en De Beers?
- Ved du hvad? Tag dem alle. - Tak, Jesse.
Se, han huskede mit navn. Det er fornemt.
Terry, Korvo, Jesse, Yumyulack, velkommen tilbage til LML.
Det er to år siden jeres sidste besøg.
To år er for længe, hvis du spørger mig.
Jeg elsker, hvor sjov jeg er her.
Til ære for jeres tilbagekomst, har vi givet jer Grand Moff Suiten.
Grand Moff?
Det er den højeste civile rang for en regional guvernør i imperiet.
Smager godt, ikke? Selv hvis værelset var skod,
ville jeg stadig blive bare for kaffens skyld.
Bill. Han elsker at være sjov.
Hej, vi er familien Johnson. Vi kommer fra Des Plaines, Chicago.
- Dit dusørjæger look er sejt. - Jeg har en neurochok-pisk
- skjult i ærmet. - Det kan jeg se.
Lad os gå lige til det. Vil I være vores ferievenner?
- Ja! Tusind gange, ja! - Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Vi er alle tjekket ind. Hvem er det her?
De er vores ferievenner. Familien Johnson.
Ja, ferievenner.
De er perfekte til at fortryde senere at have med på alle vores fotografier.
Cinco DeMayo Fritter
Jeg opfandt mayofritter i dag, og de har allerede restaurant med dem.
Little Mountain Lake er virkelig fremme.
Var det ikke her, de plejede at sælge æbleskiver?
Kan du huske, da jeg kunne lide det? Det lyder så ulækkert nu.
TOG
Halløj, ven. Ville du være interesseret i vores togmuseum?
Jeg er ikke til tog længere.
Er du ikke til tog?
Nej, det har jeg undgået, siden Terry prøvede at gå om bord på mig.
Da du lavede dig selv til et tog ud af trods.
- Det var min hobby. - Vi har Tiki-drinks.
Tracy, vær bare rundhåndet med rommen.
Bill er tilbage, og han har Tiki-drinks. Jeg er din ven, Bill.
Vi har et problem.
Hvis hun græder, så hop, ikke vugge. Det hader hun.
Hun får musemælk, men ikke for meget. Hun bliver oppustet.
Gud, jeg er sikker på, jeg glemmer noget.
Hør, vi har styr på det. Pezlie er det vigtigste i Muren.
Den Bowiniske Orden vil vogte hende med vores liv.
Tak, søster, du har reddet min dag.
Forhåbentlig kan jeg gengælde tjenesten.
- Okay. Sidste chance for at fortryde. - Ikke mig.
Der findes ingen hårdere. Se.
- Jeg brændemærkede mig selv. - Er det Lacoste-logoet?
Jeg kan kun tegne det. Pointen er, jeg er hård som en sten.
Hvis I ikke vil blive opdaget, så ville jeg sænke stemmen.
- Du ville da ikke med på missionen. - Nej,
men min vanvittige ven har brug for en hånd.
INGEN ADGANG OVERSVØMMELSESSKADER
Okay, hold sammen. Disse etager har været mørklagte i månedsvis.
Hvem ved, hvad der vokser i mørket?
Forhåbentlig en Starbucks, for jeg er skal allerede lave stort.
Terry!
Jeg bliver aldrig træt af, hvor venlige alle er.
Hej, halløj, hejsa. Følg mig, så følger jeg tilbage.
Og jeg elsker min feriepåklædning.
Den er lidt grov, men på alle de rigtige steder.
Forrædernes sal
- Var det ikke et togmuseum i går? - Jo. Nu er det Forrædernes sal.
Kom ind. De første 100 gæster får gratis slikringe.
- Ring mig, skat. - Hvad dækker det over?
Dette er en ret god samling over forræderier.
En fyr, der dræbte Cæsar, og Jay Leno, der ikke ville opgive The Tonight Show.
Korvo, hvad ser jeg?
Det kunne være mig.
Det er svært at sige, men jeg blev måske taget
af Red Goobler på hans polterabend sidste år.
Sært, at det er her. Det var ikke engang forræderi.
Hvad er det for et blik? Du var jo ligeglad.
Der er ingen chance for, jeg bare rustede mig følelsesmæssigt ved...
Jeg kommer hårdere end med Terry.
De har en Lando og Han Solo-udstilling. Lad os se den.
Den her er kryptisk.
Din skiderik, det var dig! Jeg købte de Takis,
men nogen spiste dem, før jeg kunne endda få en.
Du sagde, det var Pupa. Er det sandt, så forklar det der.
Ja, jeg gjorde det, okay? Jeg spiste mine følelser.
Alt det slemme, da du lod Red Goobler tage dig!
Du opfører dig, som om det er større end Takis, men det er det ikke.
Det hele gik efter planen.
Hvem der har replikanterne i syne, start anden fase.
Wauw, det ser ikke så lille ud, når man kommer op på selve bjerget.
Slap af, Yumyulack. Du klarer dig fint.
Kom væk.
Hun mener at komme ud, som at komme ud ned ad det bjerg.
Sådan siger vi det i Des Plaines. Kom nu, løbet starter.
SLUT
Jeg er bare kongen af Little Mountain Lake!
Hov, de stavede mit navn forkert. "Funyulack."
Vent, Funyulack er din version af mig. Det var skod.
Kom nu, det må du være kommet over. Jeg prøvede at dræbe ham.
Men du dræbte mig i stedet.
Du fik mig til at snyde ved OL!
Jeg fik dig ikke til noget, det er dig, der finder på balladen!
Rend mig, det gør jeg ikke!
Anden fase fuldført. Men nu har vi brug for en ny Danielle.
- Disse kort er ubrugelige. - Jøsses.
Alt hernede er forfaldet og mudret.
Åh, jøsses. Dø!
Det er plastik.
G.I. Joes. Ærgerligt de mister deres værdi, når de korsfæstes.
Videre. Vi bliver overvåget.
Måske skulle vi gå tilbage og tage hvine-røret til bunden?
Det får dig ikke til at hvine, som navnet antyder.
Duke smed mig i hvine-røret. En gang var nok.
Det er nok også fuld af edderkopper.
Hvor mange actionfigurer skal de... Milde Moses, et rigtigt hoved!
Det er Mark. Leveringsfyren. Han forsvandt for flere uger siden.
Han trak altid kuglerne ud af bukserne for sjov.
"Se, jeg har tyggegummi på bukserne." Men det var det ikke.
Det var hans pung. Men han fortjente ikke dette.
Det kan ikke være sanitært.
- Jeg brænder dig. - Nej, de er for tæt på. Du brænder os.
Smut så. Lad dem være alene. Tag jeres møg, og forsvind.
Tak, kammerat. Lad os få dig på... Hvad?
Et mildt tilfælde af møgfødder. Ret almindelig hernede.
Navnet er Avocado Ægrulle. For jeg kan lide avocadoer.
- Og ægrulle? - Jeg hader bare ægruller.
Jeg hørte, I er på vej til de nederste etager.
Har I brug for en guide? Avocado Ægrulle viser vej.
Vi har ikke tid til det nu. Han sinker os.
Vær ikke dum. Du har allerede sagt, kortet var ubrugeligt.
Okay, Avocado, hvilken vej?
Så er vi her. Lige omkring dette...
Det meldte jeg mig ikke til. Vi dør hernede.
Nå, men, hvad i møget laver vi her?
Her er nogle øverste etage-godbidder, Plat.
Hvad, Avocado? Jeg har båret dig i to timer!
En ægte ægrulle-manøvre, din tumpe.
Rend mig, I møgfolk.
Møgfolk er også mennesker, ikke? De øverste har glemt os.
Mit murnavn er Platinum Stevie. Det er mit folk.
Jeg beskytter dem, renser deres møgsår, giver dem deodorantspåner
og til gengæld gør de, som jeg siger. Som når jeg siger, de skal dræbe jer.
Prøv, og jeg skærer dig op som en løgvulkan.
Du er krydret. Vi dør alle i dag.
Rolig nu. Vi vil ikke skændes med dig, Platinum Stevie.
Vi vil bare tænde for strømmen, og ikke forstyrre
det liv, du har hernede. Du kunne hjælpe os.
Jeg vil aldrig hjælpe jer. Tænd, sluk, det er det samme her i møget.
- Tag dem. - Hvad hvis vi kunne tilbyde dig noget.
Noget, du ikke har hernede?
Hvad med en plads i parlamentet?
De glemte møgfolk kunne blive repræsenteret øverst oppe.
Platinum Stevie, i den indre cirkel. Det lyder dejligt.
I gemmer nok det bedste møg deroppe, ikke?
Metaforisk set, ja.
Det er en aftale. I er nu mine gæster.
I er i sikker møghavn i aften.
I morgen tager jeg jer med, hvor I vil, og så tager I mig med op.
Jeg brugte hele sommeren på at ordne den gamle Corvette.
Korvo, du er god til mekanik. Nogensinde pillet ved en racerbil?
- Jeg piller ikke ved ting. - Du piller ved din ende.
- Hvad? - Ingenting.
Godt kørt i dag.
Tak. Du ser godt ud i aften.
Har du skiftet øjenfarve eller formen på dit hoved?
Du er sød.
Vil I høre vores menu?
Først har vi en Yumyulack, en skod replikant,
der lugter som gennemstegt kyllingeende
med en dejlig bunke af Jesse, der er en klynkekælling,
der holder Yumyulack tilbage grønne bønner.
- Groft. - Klynkekælling?
Og til dessert, Terry bærtærte.
Den er lækker, men en rigtig doven skiderik.
Åh, den. Den vil jeg smage.
Jeg giver jer tid til at beslutte. Tænk over, hvad jeg sagde.
Det var da underligt. Normalt vil de straks have bestillingen.
Det har været en lang dag, vi er trætte. Vi burde gå i seng.
Den Terry-tærte var til mig. Kan vi få en med, Korvo?
Jeg kommer tilbage, Danielle.
Hvad nu, Korvo?
Hvem vil danse til noget virkelig høj musik?
I lytter til Sound and Light Satellite Radio.
Og nu, Disney-godkendt musik.
Der foregår noget meget underligt.
Hvad? Som er du underlig? Tro mig, det ved jeg.
- Stop med at råbe. - Hvorfor?
Jeg skal overdøve musikken.
Musikken skal overdøve vores stemmer. Vi bliver udspioneret.
Alle derinde havde en øresnegl.
Ingen spiste deres middag. De stirrede på os.
Ja. De er fra landet. At se byfolk som os er sejt,
fordi vi klæder os bedre og er klogere end dem.
Det er ikke bare det. Siden vi kom, har alle gjort, hvad vi vil.
Har I ikke bemærket det?
De kendte mayofritterne, selvom jeg lige havde opfundet dem.
På Little Mountain krammede Danielle mig
og sagde: "Kom væk" på en meget intens måde.
Og til middag var hun så en ny Danielle.
Det er så underligt. Skulle du ikke have sagt noget?
Jeg siger det jo nu!
Okay. Jeg føler, vi måske er fanget i The Wicker Man,
filmen. Ikke ham fra indretningsbutikken.
Jeg tror, vi er fanget i Midsommar.
Det udtales "midsommer".
Det er millenial-versionen af Wicker Man.
Nej, vi er i The Truman Show.
Det er ligegyldigt, hvilken film det er. De vil få os.
Lad os komme væk. Nogen skal skrive ned.
Jordan Peele vil gerne høre om det.
Har nogen set Joe Sanders? Hans sovepose er væk.
Ja. Jeg så ham gå tidligt i morges.
Han skyndte sig vel op.
Jeg skulle sige: "Game over," og "Jeg er for gammel til det her."
Klassisk actionfilm kujon-ting.
Spis dit møg. Vi går fra bunden om ti minutter.
Denne gryderet er så lækker.
- Slik ikke fingrene. - Klap-for-øje-fyr.
Det ligner Joe Sanders. Vi spiser Joe Sanders.
Kom nu, Platinum Stevie.
At koge folk, og servere dem til deres venner.
Sådan kommer du ikke i parlamentet.
Tal ikke ned til mig. Jeg sætter pris på tilbuddet,
og jeg ville holde min del af aftalen.
Men sent i går aftes fik jeg en trang, og jeg indså,
jeg vil hellere spise dig. Tag dem.
I komme aldrig fra møget!
- Vent, vi glemte Pupa. - Efterlod vi ham i hytten?
Tog vi ham med? Er han ikke hjemme?
Jøsses. Vi efterlod ham i skolens væddemålshistorie.
Beyblade.
Lad os håbe, han ikke...
Undskyld, plænemalingsnødsituation.
Atomkraftværket havde en nedsmeltning. Kør tilbage til hytten.
Yumyulack, det er mig, den ægte Danielle Johnson. Jeg elsker dig.
Jeg ved, hun er en skal, men hun er lækker.
Bare rolig, Terry opgraderede den
- med off-road egenskaber sidste måned. - Hurtigere.
For pokker, hvorfor er der ski?
Du fortalte mig ikke, hvilken vej vi skulle væk fra.
For pokker, Terry. Åh, nej! Løb.
Terry, Korvo, Yumyulack og Jesse. Kom tilbage.
Jeg har altid grene i munden efter en kamuflering.
Okay, vi må væk, før disse bønder binder og æder os.
Et øjeblik. Hvordan ved vi, Korvo ikke står bag alt dette?
- Hvorfor det? - Det ved jeg ikke.
Du bliver vred over alt muligt,
og vi måtte ikke tage magiske ting med, vel?
Hvordan ved vi, du ikke laver et trick?
Jeg laver ikke et trick.
- Hvordan vover du det? - Sænk stemmen.
De fanger os, hvis vi ikke holder op med at bekæmpe fortiden.
Men det er sådan, gamle problemer bliver til nye.
Vi burde undskylde oprigtigt.
Fint. Jeg undskylder for mit magiske trick.
Jeg skulle ikke have injiceret jeres liv
med barnligt vidunder. Undskyld.
Undskyld for at være gået over stregen over de grafiske skildringer
af Red Goobler, der pløjer dig bag min ryg.
Se lige os, venner igen.
Nej! Det er, hvad jeg mener. Vi har alvorlige ting at skulle klare.
Her er situationen. Hvordan klarer vi den uden vores sci-fi ting?
Jeg ved, jeg sagde, vi ikke skulle,
men jeg tog dette sci-fi med, min lommelaser.
- Jeg glemte, jeg havde det på mig. - Går aldrig uden.
Terry, jeg går ud fra, du også tog noget med.
I tilfælde af at tingene blev sjove.
Det ville jeg have ønsket.
Vi må kæmpe. Skynd jer. Lav nogle våben.
Møgfolk, det er tid til at blive beskidte.
Lort.
Halk!
Jeg vil nyde at lave mad af dig.
Og så tager vi en etage ad gangen og spiser alle dine venner.
Alle, du holder af, vil komme ud af min ende.
Hvad er det der?
Uanset hvad det var, er det ikke vores problem mere.
Når vi får strømmen igen, burde vi rense disse etager.
Venner, strømfordeleren. Jeg tror, den er lige under os.
Gennemsøg sektor fire igen. Og husk ikke at gøre dem ondt.
Lad os tage hjem.
- Civil anholdelse, kælling. - Hov! Venner.
Ingen bevæger sig.
Tilbage. Kom ikke tættere på.
Men for at afgøre et væddemål. Hvilket skør byfolksfilm er det?
Wicker Man, Truman Show eller Midsommar?
Ingen. De er alle super uhyggelige.
Little Mountain Lake eksisterer kun for jer. Efter jeres første besøg.
Hvad mener du med, den kun eksisterer for os? Forklar.
På jeres første tur gav I os millioner af dollars i diamanter.
Vi regnede på det. Ved bare at fokusere på jeres familie,
ville vi tjene mere end på turister generelt.
Så vi genopbyggede byen og baserede den på, hvad I kunne lide.
Så stoppede I med at komme. I to år.
Vores økonomi var på randen af sammenbrud. Uden jer havde vi intet.
Vi hyrede russiske hackere til at indsamle jeres data,
og så lavede vi en algoritme til at bestemme jeres behov,
og spammede jeres sociale medier med reklamer.
Derfor fik jeg Little Mountain-reklamer på min OnlyFans.
Når I kom, viste algoritmen, at hvis I bearbejdede
jeres problemer på LML, ville I elsker det endnu mere.
Vi elsker det ikke. I kan tage jeres algoritme og rende mig.
Lad dette være en lektion, hvis I lægger jer ud mod os,
betaler I dyrt for det.
Gik vi over stregen? Med alle drabene?
Vi gik lige til stregen.
Den gode nyhed er, at nu har vi
hele den lange hjemtur til at tale om alle vores problemer.
Gjorde vi ikke det, da vi undskyldte i skoven?
Nej, jeg taler om virkelig at få styr på problemerne,
så vi kan lære og vokse.
- Som den algoritme ville have os til. - Vi mistede vores favoritsted,
og så skal vi få styr på vores problemer?
Det lyder meget værre end at beholde stedet
og aldrig få styr på vores problemer.
Jeg elsker algoritmer.
Det ved jeg, du gør.
Åh, gud! De kommer tilbage for at gøre det af med os.
Vær ikke bange.
Efter en kort, vred køretur,
har vi indset, jeres algoritme havde ret.
Mener du, vi havde ret i at hjælpe?
Nej, algoritmen havde ret i at hjælpe.
Mennesker er ulækre, beskidte og dumme.
Algoritmer er rene, og jeg elsker matematik.
Vi har besluttet at holde ferie her.
Men vi har nogle krav.
Tak, elskværdige rumvæsner. Vi vil gøre, hvad I ønsker.
Først skal Little Mountain Lake være, som da vi kom her første gang,
og så vil vi alle lade, som om intet af det her er sket.
I snød os ikke, og vi slagtede ikke 30 mennesker.
Og nu vil jeg have den lækrere Danielle.
Ikke mere spionage eller at få os til at få styr på vores problemer.
For vi vil aldrig vokse eller lære noget af det. Aftale?
Før os nu til algoritmen.
Stakkels algoritme. Den lille fyr gjorde, hvad han var programmeret til.
Han er så godt designet.
Det skal gøres.
Det var bedre på denne måde.
Denne algoritme var død i det øjeblik, vi stoppede datastrømmen.
Du er fri, Algo. Du er fri.
- Kan du ordne det? - Ja, men det er sært.
Jeg forventede et brud, men det ser ud, som om den er blevet bidt over.
- Hvad var det? - Vær på vagt.
Så sker det.
Åh, ja. Ja!
Klap-for-øjet-fyr, du er manden, ja!
Ikke dårligt for et lille menneske...